MaraudersForever

掠夺者段子搬运＆翻译（6）

🦌非严谨翻译，如有错误请多包涵

🐺欢迎指正√

🐶日常向小段子

✨Just enjoy.

1.

詹姆：所以说，你为什么会爱上我呢，亲爱的？

莉莉：你知道我只是为了你的金钱和地位才嫁给你的，对吧？

詹姆：

莱姆斯：是啊，莉莉和我在来到学校的第一天就看到了两个纯血笨蛋。

莉莉：然后我们就想着，“看来有便船可以搭了。”

莱姆斯：然后我们的计划就成功了。

詹姆和西里斯：

莉莉和莱姆斯：*击掌*

2.

西里斯：我真是个白痴。

莱姆斯：

西里斯：

莱姆斯：

西里斯：

莱姆斯：你要是在等着我反驳你这句话，这将会是个很漫长的夜晚。

3.

西里斯：兄弟们，我们有三种方法去完成这些事情：正确的方法，错误的方法和西里斯的方法。

莱姆斯：最后一种难道不也是错误的方法吗？

西里斯：是啊，但是这种更快。

 

4.

麦格教授：西里斯，我知道你昨天晚上偷偷溜出去了。

莱姆斯（低声说）：快装傻。

西里斯：谁是西里斯？

莱姆斯：不是这种傻！

 

5.

麦格教授：有谁能告诉我这里发生了什么吗？

莱姆斯：呃，这个情况有点复杂，但詹姆和西里斯——

麦格教授：得了，我明白了。就当我没问。

6.

麦格教授：我还在想你们什么时候会回来呢。

詹姆：你想我们了吗？

麦格教授：我还从没得到过一个想念你们的机会。感觉你们好像每天都在我办公室里一样。

7.

西里斯：蒲公英象征着我在人生中想要成为的一切。

詹姆：毛茸茸又随风而逝的？

西里斯：是对自己的决定不会有丝毫悔改之意的，是难缠又难以赶尽杀绝的，是桀骜不驯又阳光满溢的。它的明亮与美丽，是那些因循守旧和控制欲强的人即便再憎恶也无法完全抹去的。它是固执又快乐的混蛋，与飞舞的蜜蜂为友，鄙视那些低矮的草地。它充满了希望，而这些希望能够在我死后被传播到远方。

莱姆斯：可食用的。

西里斯：*脸红*

8. 

西里斯：这个世界上的人分为两种。

西里斯：一种是那些爱着我的

西里斯：另一种是那些不敢承认这个事实的。

 

9.

莱姆斯：[盯着窗外，一副沉思的样子]

西里斯：他看起来是那么赏心悦目，那么富有哲思。我想知道他在想些什么？

莱姆斯内心：是Wed-nes-day......Whensday？还是Wendesday??

10.

詹姆：西里斯，今天对你来说是个大日子。

詹姆：从今天开始，你得找个新的最好的朋友。因为等我们回去之后，莉莉就会来杀了我。

11.

西里斯：我喜欢我的女人，就像我喜欢我的咖啡一样。

沃尔布加：因为你的咖啡纯正而甘美？

西里斯：因为我不喝咖啡。

莱姆斯：*在角落里啜着茶*

12.

莱姆斯：詹姆会为了你冲到一辆行驶中的汽车前面。

莉莉：詹姆会为了找乐子冲到一辆行驶中的汽车前面。

 

13.

莉莉：詹姆和西里斯通常是怎么摆脱他们制造的麻烦的？

莱姆斯：他们没有摆脱。他们只不过是制造了一个更大的麻烦，结果掩盖了先前的那个。

 

14.

莱姆斯：我们需要穿过这扇锁着的门。詹姆，把你的信用卡给我。

詹姆：这儿。

莱姆斯，把卡放进口袋：西里斯，来把门给砸了。